JEAN DUBUFFET (1901-1985)

"Dubuffet nous engage à délivrer des matières les plus obscures les formes enfouies qu'il a lui-même dégagées. On oppose la peinture plate de notre siècle à la profondeur spatiale de la peinture traditionnelle. (...) Ici, nous trouvons la profondeur véritable, l'épaisseur qui empêche la vision simultanée des formes, dont il faut extraire les formes en les prenant l'une après l'autre - par la main."

"Dubuffet commits us to release from the most obscure materials the hidden forms that he has put there himself. The flat painting of our time confronts the spatial depth of the traditional painting. (...) Here we find the true depth, the thickness that prevents the simultaneous vision of forms, which must be extracted by taking them one after another - by hand."

Gaëtan Picon in préface du catalogue de l'exposition Jean Dubuffet 1942-1960, Musée des Arts Décoratifs, Paris, 1960