黃永玉

黃永玉
小雅
設色紙本 鏡框 一九八〇年作
69 x 70.4 cm. (27 1/8 x 27 ¾ in.)
題識：小雅。乃生女子，載寢之地。載衣之褐，載弄之瓦。無非無儀，唯酒食是議，無父母詒罹。
這是小雅詩中名呌“斯干”最後一段的詩。說的是我們古代中國過日子的事。其中提到生了男孩如何如何了不得，讓他睡床，給他玉做玩具。要不是做皇帝，便是做天下的王。生了女兒呢，就給她睡地，用普通的布當褓衣，拿一塊瓦當玩具算了，長大會做酒做飯得了，別給父母增加憂愁就很不錯。看看封建社會對女孩子多殘酷和不公平。在你沒有生下地來的前一晚，妳爺爺他就盼望你是個女孩子，第二天早上電話裡你爸爸就告訴我和張婆婆，說你來到世界上。我們這個新世界歡迎你！那個重男輕女的時代已經消失了。畫這張畫留給你長大看看，那時我已經龍鍾或不在人世，你會想起有過這麼一些事情，有點意思吧！給華雅留念，一九八〇年清明節第二天，黃爺爺永玉於北京。
鈐印：黃永玉、黃大、壁虎