FLACON

Ce flacon se rapproche des productions milanaises et pragoises de la famille Miseroni, bien que sa monture paraisse plutôt française. Un vase en quartz jaune taillé à double bec et double anse réalisé par Ottavio et Dionisio Miseroni durant le premier quart du XVIIe siècle possède un traitement des ondulations du corps similaire au flacon ici présenté (op. cit. L. Arbeteta Mira, pp. 307-308, cat. 110, musée du Prado, inv. 00096). Notre couvercle à facettes est quant à lui proche des réalisations de l'atelier des Metellino, comme le prouve le flacon de cristal des mêmes collections madrilènes (ibid., pp. 236-237, cat. 73, musée du Prado, inv. 000118).


This perfume bottle is similar to the Milanese and Prague productions of the Miseroni family, although its mounts look rather French. A cut yellow quartz vase with a double spout and double handle made by Ottavio and Dionisio Miseroni in the first quarter of the 17th century has a treatment of the undulations of the body similar to the bottle presented here (op. cit. L. Arbeteta Mira, pp. 307-308, cat. 110, Prado Museum, inv. 00096). Our faceted lid is close to the work of the Metellino workshop and to a crystal bottle now in the Prado Museum (ibid., pp. 236-237, cat. 73, inv. 000118).