王方宇 (1913-1997)

这件作品中的两个文字——“寒”和“山”——代表的是诗人寒山的名字。寒山被传为是一位唐代诗人，也是一位具有传奇色彩的隐士。他的诗集流传至今并在1950年代被翻译为英文，影响了被称为“垮掉的一代”的作家和包括Brice Marden 在内的艺术家。王方宇出生于民国时代的中国，于1940年代负笈美国，为中西文化交流作出了卓越的贡献。他在这件作品中书写这个名字，也许可以看作一种对自身经历的反思。

王方宇在这件作品中对印章的使用匠心独具。这两个印章呈现的是代表“方宇”二字的抽象图形，而不是文字。它们构图相同而颜色正好相反。这种鲜明的对比让他们在书法构图中成为了重要的视觉元素。

秋萌画廊策展