SAM SZAFRAN (NÉ EN 1934)

"On peut ouvrir à un autre regard, provoquer chez les gens une attention à ce qu'ils voient d'habitude, conventionnellement. Dans ce sens-là, la peinture est intéressante: provoquer l'attention, obliger le regard à voir autrement, faire se demander comment l'œil voit les choses."
"One can open to another look, pushing people to pay attention to what they usually see, conventionally. In that sense, painting is interesting: to catch attention, to force the eye to see differently, to question how the eye sees things."

Sam Szafran