.jpg?maxwidth=3840)
Lot 197 Vendu au profit de l’Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri, Milan
Arts et sciences, ensemble contre le COVID-19
Une vente d’œuvres choisies, au profit de l'Institut Mario Negri pour la recherche pharmacologique
Milan & Bergame – Italie
Qu’ont en commun l’art et la recherche scientifique ? Tout.
« Les artistes sont séduits par d’autres artistes et chacun finit par trouver son propre style, qu’il crée à travers l’imitation et la variation », écrivait Pierre Francastel dans son essai sur la sociologie de l’art. Il en va de même pour nous, les scientifiques. Peut-être même plus encore.
Les découvertes se font au gré de nos lectures, de nos échanges avec les autres, des laboratoires dans lesquels nous avons été amenés à travailler. Il en a toujours été ainsi pour les artistes : prenez par exemple la Renaissance, et les nombreux peintres qui sortirent de l’atelier d’Andrea del Verrocchio, parmi lesquels Léonard de Vinci. Pour reprendre la formule de Sir Hans Krebs, « On ne naît pas scientifique [ou artiste], on le devient au contact de ceux qui nous enseignent ».
Prof. Giuseppe Remuzzi
Directeur de l'Institut Mario Negri
Grâce à la générosité d’un donatrice d’exception sans laquelle cette vente n’aurait pas été possible, ces liens entre l’art et la science sont encore plus forts aujourd'hui. Les bénéfices de cette vente seront essentiels au travail délicat que fournissent actuellement les équipes de l'Institut Mario Negri, afin de trouver une issue à l’urgence mondiale de l'épidémie de COVID-19.
Les 700 chercheurs de l'Institut Mario Negri ont participé à des avancées décisives depuis le début de la pandémie.
En avril, l’institut s'est notamment associé à l’Università degli Studi di Bergamo pour mettre au point une simulation de l’évolution de la pandémie. D'après les médias britanniques, cette étude publiée dans The Lancet aurait eu un impact décisif sur le changement de stratégie du gouvernement anglais à l’heure de choisir la voie du confinement.
Fortes de la diversité de leurs domaines de recherche – de l'oncologie aux maladies rares – les équipes de l'institut ont aussi pu définir le mode d'action du coronavirus SARS-Cov-2 et identifier des traitements efficaces pour le combattre.
Il est fondamental, pour le bien-être de tous, de veiller à ce que ni la recherche scientifique, ni l'art ne cessent d'exister et de fructifier. Les acquéreurs de cette vente auront l'honneur de bénéficier d'œuvres d'art exceptionnelles, tout en soutenant la recherche scientifique, afin que nous puissions relever les défis auxquels notre santé collective est aujourd'hui confrontée.
Fondé en 1961, l'Institut Mario Negri pour la recherche pharmacologique est une organisation à but non-lucratif spécialisée dans le secteur biomédical.
Ses trois missions principales sont : la mise en œuvre de projets de recherche scientifique, la formation de jeunes diplômés et la communication scientifique et technique.
Aucune découverte de l'Institut Mario Negri n'est brevetée. L'organisation a toujours jalousement conservé son indépendance par rapport à l'État, au marché pharmaceutique et au monde académique, au profit du bien-être du patient. Ces valeurs sont le gage de son fonctionnement efficace et fécond, digne des plus grandes organisations privées d'utilité publique.
L’Institut Mario Negri en chiffres
3 unités de recherche :
- Mario Negri, Milan - Centro Anna Maria Astori, Bergame - Centro Aldo e Cele Daccò – Centre d'essais cliniques en maladies rares, Ranica (Bergame)
10 départements et 50 laboratoires
700 chercheurs
60% des chercheurs sont des femmes
8 000 jeunes chercheurs formés
15 300 articles publiés
marionegri.it
A selection of artworks sold to benefit of the Mario Negri Institute for Pharmacological Research Milan & Bergamo – Italy
What could art and scientific research possibly have in common? Everything.
‘Artists are seduced by other artists and each finds their own style, creates it through imitation and variation’, wrote Pierre Francastel in his essay on sociology of art. The same holds true for scientists, perhaps even more so.
Discoveries depend on what you read, on your interactions with others, on having worked in this or that laboratory. This is just the same as it has always been for artists – think only of the Renaissance and the many artists emerged from Andrea del Verrocchio’s studio, including Leonardo da Vinci. As Sir Hans Krebs put it: ‘scientists, like artists, are not so much born as made by those who teach them’.
Prof. Giuseppe Remuzzi
Director, Mario Negri Institute
Thanks to the generosity of a great donor who has made this auction possible, these ties between art and science are even stronger today. The outcome of this sale is essential to support the delicate work that the Mario Negri Institute is doing to find solutions to the current worldwide Covid-19 emergency.
The 700 researchers who work at the Mario Negri Institute have been supporting crucial activities since the beginning of the pandemic.
In April, the Mario Negri Institute collaborated with the Università degli Studi di Bergamo to develop a predictive model of how the pandemic would unfold that was published in the Lancet. As reported by the British press, this study had a decisive influence on the change in strategy adopted by the government and on the decision to implement a lockdown.
Furthermore, thanks to the institute’s wide range of areas of research – from oncology to rare diseases – researchers were able to understand the mechanisms of action of the Sars-Cov-2 virus and identify the most effective therapies for fighting it.
For the good of humanity, it is fundamental that neither scientific research nor art stop being conducted and created. Purchasing these works you will enjoy remarkable works of art while also supporting scientific research, so that we can meet the great challenges that human health faces.
The Mario Negri Institute for Pharmacological Research is a non-profit organisation in the biomedical field founded in 1961.
The institute has three main objectives: carrying out scientific research projects, training young graduates and engaging in scientific communication at all levels.
The institute does not patent any of its discoveries and has remained completely independent from the state, as well as from the business world and the academia and always takes the patient’s side. This has enabled the institute to operate with the efficiency typical of private organisations on behalf of the public interest.
The Mario Negri Institute by numbers
3 Head Offices:
- Mario Negri, Milano
- Centro Anna Maria Astori, Bergamo
- Centro Aldo e Cele Daccò – Centre for clinical research for rare diseases, Ranica
(Bergamo)
10 departments and 50 laboratories
700 researchers
60% of their researchers are women
8.000 young researchers trained
15.300 scientific publications
marionegri.it
Arts et sciences, ensemble contre le COVID-19
Une vente d’œuvres choisies, au profit de l'Institut Mario Negri pour la recherche pharmacologique
Milan & Bergame – Italie
Qu’ont en commun l’art et la recherche scientifique ? Tout.
« Les artistes sont séduits par d’autres artistes et chacun finit par trouver son propre style, qu’il crée à travers l’imitation et la variation », écrivait Pierre Francastel dans son essai sur la sociologie de l’art. Il en va de même pour nous, les scientifiques. Peut-être même plus encore.
Les découvertes se font au gré de nos lectures, de nos échanges avec les autres, des laboratoires dans lesquels nous avons été amenés à travailler. Il en a toujours été ainsi pour les artistes : prenez par exemple la Renaissance, et les nombreux peintres qui sortirent de l’atelier d’Andrea del Verrocchio, parmi lesquels Léonard de Vinci. Pour reprendre la formule de Sir Hans Krebs, « On ne naît pas scientifique [ou artiste], on le devient au contact de ceux qui nous enseignent ».
Prof. Giuseppe Remuzzi
Directeur de l'Institut Mario Negri
Grâce à la générosité d’un donatrice d’exception sans laquelle cette vente n’aurait pas été possible, ces liens entre l’art et la science sont encore plus forts aujourd'hui. Les bénéfices de cette vente seront essentiels au travail délicat que fournissent actuellement les équipes de l'Institut Mario Negri, afin de trouver une issue à l’urgence mondiale de l'épidémie de COVID-19.
Les 700 chercheurs de l'Institut Mario Negri ont participé à des avancées décisives depuis le début de la pandémie.
En avril, l’institut s'est notamment associé à l’Università degli Studi di Bergamo pour mettre au point une simulation de l’évolution de la pandémie. D'après les médias britanniques, cette étude publiée dans The Lancet aurait eu un impact décisif sur le changement de stratégie du gouvernement anglais à l’heure de choisir la voie du confinement.
Fortes de la diversité de leurs domaines de recherche – de l'oncologie aux maladies rares – les équipes de l'institut ont aussi pu définir le mode d'action du coronavirus SARS-Cov-2 et identifier des traitements efficaces pour le combattre.
Il est fondamental, pour le bien-être de tous, de veiller à ce que ni la recherche scientifique, ni l'art ne cessent d'exister et de fructifier. Les acquéreurs de cette vente auront l'honneur de bénéficier d'œuvres d'art exceptionnelles, tout en soutenant la recherche scientifique, afin que nous puissions relever les défis auxquels notre santé collective est aujourd'hui confrontée.
Fondé en 1961, l'Institut Mario Negri pour la recherche pharmacologique est une organisation à but non-lucratif spécialisée dans le secteur biomédical.
Ses trois missions principales sont : la mise en œuvre de projets de recherche scientifique, la formation de jeunes diplômés et la communication scientifique et technique.
Aucune découverte de l'Institut Mario Negri n'est brevetée. L'organisation a toujours jalousement conservé son indépendance par rapport à l'État, au marché pharmaceutique et au monde académique, au profit du bien-être du patient. Ces valeurs sont le gage de son fonctionnement efficace et fécond, digne des plus grandes organisations privées d'utilité publique.
L’Institut Mario Negri en chiffres
3 unités de recherche :
- Mario Negri, Milan - Centro Anna Maria Astori, Bergame - Centro Aldo e Cele Daccò – Centre d'essais cliniques en maladies rares, Ranica (Bergame)
10 départements et 50 laboratoires
700 chercheurs
60% des chercheurs sont des femmes
8 000 jeunes chercheurs formés
15 300 articles publiés
marionegri.it
A selection of artworks sold to benefit of the Mario Negri Institute for Pharmacological Research Milan & Bergamo – Italy
What could art and scientific research possibly have in common? Everything.
‘Artists are seduced by other artists and each finds their own style, creates it through imitation and variation’, wrote Pierre Francastel in his essay on sociology of art. The same holds true for scientists, perhaps even more so.
Discoveries depend on what you read, on your interactions with others, on having worked in this or that laboratory. This is just the same as it has always been for artists – think only of the Renaissance and the many artists emerged from Andrea del Verrocchio’s studio, including Leonardo da Vinci. As Sir Hans Krebs put it: ‘scientists, like artists, are not so much born as made by those who teach them’.
Prof. Giuseppe Remuzzi
Director, Mario Negri Institute
Thanks to the generosity of a great donor who has made this auction possible, these ties between art and science are even stronger today. The outcome of this sale is essential to support the delicate work that the Mario Negri Institute is doing to find solutions to the current worldwide Covid-19 emergency.
The 700 researchers who work at the Mario Negri Institute have been supporting crucial activities since the beginning of the pandemic.
In April, the Mario Negri Institute collaborated with the Università degli Studi di Bergamo to develop a predictive model of how the pandemic would unfold that was published in the Lancet. As reported by the British press, this study had a decisive influence on the change in strategy adopted by the government and on the decision to implement a lockdown.
Furthermore, thanks to the institute’s wide range of areas of research – from oncology to rare diseases – researchers were able to understand the mechanisms of action of the Sars-Cov-2 virus and identify the most effective therapies for fighting it.
For the good of humanity, it is fundamental that neither scientific research nor art stop being conducted and created. Purchasing these works you will enjoy remarkable works of art while also supporting scientific research, so that we can meet the great challenges that human health faces.
The Mario Negri Institute for Pharmacological Research is a non-profit organisation in the biomedical field founded in 1961.
The institute has three main objectives: carrying out scientific research projects, training young graduates and engaging in scientific communication at all levels.
The institute does not patent any of its discoveries and has remained completely independent from the state, as well as from the business world and the academia and always takes the patient’s side. This has enabled the institute to operate with the efficiency typical of private organisations on behalf of the public interest.
The Mario Negri Institute by numbers
3 Head Offices:
- Mario Negri, Milano
- Centro Anna Maria Astori, Bergamo
- Centro Aldo e Cele Daccò – Centre for clinical research for rare diseases, Ranica
(Bergamo)
10 departments and 50 laboratories
700 researchers
60% of their researchers are women
8.000 young researchers trained
15.300 scientific publications
marionegri.it
Max Ernst (1891-1976)
Tête (Soleil)
Closed23 October 2020
Price Realised
EUR 40,000