Max Ernst (1891-1976)

Tes pieds sont loin
je les ai vus la dernière fois
sur le dos d'un cheval jument
qui était mou qui était mou
trou mou pour être honnête
trop honnête pour être vrai
Le cheval le plus vrai
n'est jeune qu'un moment
mais toi
toit je te retrouve
dans les rues du ciel
dnas les pattes des homards
dans les inventions sauvages.

Benjamin Péret, Portrait de Max Ernst, 1923.



Your feet are far
I last saw them
on a mares back
which was soft which was soft
too soft to be honest
too honest to be true
The truest horse
Is but young for a moment
but you
I find you
in the streets of heaven
in lobsters claws
in wild inventions.
Benjamin Péret, Portrait de Max Ernst, 1923.