In conversation with Christie’s specialist Claibourne Poindexter, Harrice Simons Miller explains why bracelets, rings, earrings and necklaces by Chanel are particularly highly prized